-
1 take its course
идти по установленному пути, идти своим чередом, в установленном порядкеThe district attorney assured her that he would do whatever he could, but he feared that the law would have to take its course. (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. LIX) — Окружной прокурор заверил ее, что он сделает все от него зависящее, но выразил опасение, что делу будет дан законный ход.
‘Then what is going to happen to me?’ ‘Justice must take its course.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Letter’) — - Что же со мной будет? - Правосудие должно совершиться.
-
2 take its course
идти cвoим путём, cвoим чepeдoм, в уcтaнoвлeннoм пopядкe"Then what is going to happen to me?' 'Justice must take its course' (W. S. Maugham). A few minutes later Dr Harvey was examining her. When he finished, he said reassuringly: 'Well, this is going to be an easy delivery, Mrs. Parker. Just relax and we'll let nature take its course' (S. Sheldon) -
3 take its course
идиом.развиваться своим ходомидти своим чередомWith minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take its course
-
4 take its (or their) toll
нaнecти тяжёлый уpoн, тpeбoвaть жepтв; cдeлaть cвoё дeлoRampant sexual immorality is taking its toll on public health (USA Today). Nearly three years in the White House had taken their toll. His [Keннeди]... hair was flecked with gray, his face was lined, especially around the mouth (W. Manchester)Concise English-Russian phrasebook > take its (or their) toll
-
5 take its course
Общая лексика: брать своё, идти своим чередом -
6 take its name from
1) Общая лексика: получить название в честь2) Математика: брать свое название из -
7 take its rise
Макаров: брать начало, начинаться -
8 take its tall
Фразеологизм: плохо сказываться впоследствии -
9 take its toll
1) Общая лексика: наложить отпечаток, нанести урон, сделать свое дело2) Разговорное выражение: дурно влиять, иметь негативные последствия, сыграть свою роль -
10 take its toll
иметь негативные последствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take its toll
-
11 take its rise
mulai terjadi -
12 take its rise in
• poticati iz -
13 take its course
• nechat svět běžet -
14 take its rise in something
брать начало в чем-л. -
15 take its rise
viHYDROL, WATER of river nacer -
16 take\ its\ rise\ in\ swhere
-
17 take its toll
desgastar,English-Portuguese dictionary of military terminology > take its toll
-
18 take its toll
сопровожда́ться поте́рямиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take its toll
-
19 to take its course / run its course
to take its course / run its courseseguir su cursoEnglish-spanish dictionary > to take its course / run its course
-
20 to take its toll on
afectar negativamente
См. также в других словарях:
take its toll — phrase to harm or damage someone or something, especially in a gradual way The recession has taken a heavy toll. take its toll on: The stress was beginning to take its toll on their marriage. Thesaurus: to have a bad effect, or to reduce a good… … Useful english dictionary
take its toll (on somebody) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take its toll (on something) — take a heavy ˈtoll (on sb/sth) | take its ˈtoll (on sb/sth) idiom to have a bad effect on sb/sth; to cause a lot of damage, deaths, suffering, etc • Illness had taken a heavy toll on her. • The recession is taking its toll on the housing markets … Useful english dictionary
take its toll (or take a heavy toll) — have an adverse effect. → toll … English new terms dictionary
take its toll — ► take its toll (or take a heavy toll) have an adverse effect. Main Entry: ↑toll … English terms dictionary
take its course — index occur (happen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take its toll on — ▪ To inflict loss, hardship, pain, etc, on ▪ To have a deleterious effect on ● toll … Useful english dictionary
take its course — run/take/its course phrase to develop in the usual way and reach a natural end The doctor said we just had to let the disease run its course. Thesaurus: to come to an endsynonym Main entry: course * * * run/take … Useful english dictionary
take its toll — to harm or damage someone or something, especially in a gradual way The recession has taken a heavy toll. take its toll on: The stress was beginning to take its toll on their marriage … English dictionary
take its toll — cause loss or damage His new job and the long hours have begun to take their toll on his health … Idioms and examples
take its toll — {v. phr.} To cause loss or damage. * /The bombs had taken their toll on the little town./ * /The budget cut took its toll of teachers./ … Dictionary of American idioms